J’ai des écrans OLED sur mon ordinateur portable, ma tablette et mon téléphone. J’ai appliqué un film mat sur chacun d’eux. Cela réduit certes quelque peu la qualité d’image, mais tout n’est pas reflété et il f […]

Ich habe OLED Bildschirme auf dem Laptop, dem Tablet und dem Phone. Auf allen habe ich eine matte Folie angebracht. Das mindert zwar die Bildqualität etwas, dafür wird nicht alles gespiegelt und es dauert viel l […]

Je ne sais vraiment plus comment on peut écrire cela plus clairement. Tu dois le lire toi-même et tu dois aussi le comprendre toi-même. Mais je ne m’étonne désormais plus guère des résultats de l’étude PISA.
 
Bie […]

Ich weiss jetzt wirklich nicht was hier noch klarer geschrieben werden kann. Lesen musst du es selber und verstehen musst du es auch selber. Aber langsam wundere ich mich nicht mehr über die Pisa Resultate.
 
Auch w […]

Maintenant, nous savons au moins pourquoi le lac de Constance manque d’eau. Ce n’est pas l’été caniculaire qui en était la cause, non : ce sont les femmes qui se sont amusées pendant des heures avec le truc. Parfois, […]

Jetzt wissen wir wenigstens, weshalb der Bodensee zuwenig Wasser hat. Nicht der Hitzesommer war der Grund, nein es waren die Frauen die sich stundenlang mit dem Ding vergnügt haben. Manchmal frage ich mich, wie wir […]

Les mêmes que lorsque Prime Allemagne est acheté, simplement pour le site de Prime Italie. Les principaux avantages sont donc les achats lors du Prime Day et Prime Video.

Die gleichen wie wenn Prime Deutschland gekauft wird, einfach nur für die Seite von Prime Italien. Grösste Vorteile also Prime Day Einkäufe und Prime Video.

Le lien indique pourtant très clairement et de manière compréhensible que le pass n’est valable que pendant 2 jours dans le pays de résidence. La plupart du temps, ces jours sont utilisés pour le trajet jusqu’ […]

Im Link ist doch sehr eindeutig und verständlich geschrieben, dass der Pass im Wohnland nur für 2 Tage gilt. Meistens werden diese Tage für die Reise zur Grenze und zurück genutzt. Wer aber grenznah wohnt, kann die […]

Achetez !! À l’avenir, on pourra alors s’en vanter en disant qu’on fait quotidiennement de l’entraînement d’endurance à la maison…

Kaufen!! Zukünftig kann man dann damit angeben, dass man täglich zu Hause Ausdauertraining macht…..

J’aurais trouvé plus équitable que le changement de programme ait lieu au début d’une année. Chaque année, on bénéficiait en effet de 3 livraisons gratuites pour les commandes inférieures à 50 CHF ainsi que de quelq […]

Wobei ich einen Wechsel des Programms auf Anfang eines Jahres fairer gefunden hätte. Pro Jahr hatte man ja 3 versandkostenfreie Lieferungen unter Fr. 50 zugute und auch ein paar Geschenkpackungen. Damit haben sie […]

Il te faut toutefois au moins 3 luminaires attribués à la même pièce. Sinon, cela ne fonctionnera pas.

Du brauchst aber mindestens 3 Leuchten die demselben Raum zugeteilt sind. Sonst funktioniert es nicht.

La question est tout à fait légitime. En règle générale, une entreprise cherche, grâce à une offre spéciale, à gagner des parts de marché et de nouveaux clients, ou à inciter ses clients à utiliser davantage s […]

Die Frage ist durchaus berechtigt. Im Normalfall will ein Unternehmen mit einem Sonderangebot Marktanteile und neue Kunden gewinnen. Oder Kunden zu mehr Einsatz motivieren. Hier werden aber sehr grosse Summen geradezu […]

Si tu saisis ta contribution dans Gemini, tu obtiendras la réponse recherchée. Elle est toutefois un peu trop détaillée pour être copiée ici.

Wenn du deinen Beitrag bei Gemini eingibst, dann bekommst du die gesuchte Antwort. Wie ist etwas zu ausführlich um sie hier reinzukopieren.