C’est simplement un nébuliseur à ultrasons coûteux qui « réchauffe » l’eau à 35 °C maximum. Parfait pour les bactéries. On trouve des appareils techniquement similaires beaucoup moins chers.

Les évaporateurs […]

Das ist einfach nur ein teurer Ultraschall-Vernebler, welcher das Wasser auf maximal 35C „wärmt“. Perfekt für Bakterien. Das gibts, technisch ähnlich, viel billiger.

Besser sind Verdunster/Verdampfer

Parce qu’alors la force majeure t’empêche éventuellement de solder le compte, hein ?

Ça m’arrive tout le temps, c’est terrible !

Weil dich dann höhere Gewalt daran hindert, das Konto allenfalls zu saldieren, gell?

Passiert mir ständig, schrecklich!

Idem.

Dito.

Je dois garder un œil sur les programmes *craft ; pour le moment, cela me semble encore un peu trop alpha, ou du moins pas assez établi.

Die *craft Programme muss ich im Auge behalten, für den Moment scheint mir das noch etwas zu Alpha resp zu wenig etabliert.

Dans ce cas, il faut vraiment rouler très peu. Il vaut mieux prendre un Mobility. Cela permet aussi d’économiser les frais de stationnement. Ces offres de location sont toujours la solution la plus chère, après l’ach […]

Da muss man dann schon seeeehr wenig fahren. Da nimmt man besser ein Mobility. Da spart man dann auch den Parkplatz. Diese Mietangebote sind immer die teuerste Lösung, nach Kauf und Leasing oder abstottern. Gibt […]

Beaucoup de travail supplémentaire ? Je leur crée un accès sur mon serveur, je synchronise via l’application Drive, et c’est tout. Je n’ai définitivement pas beaucoup plus de travail qu’avec MS Office, la création d’ […]

viel extra Arbeit? Ich richte ihnen einen Zugang auf meinem Server ein, synchronisiere via Drive-App und gut ist. Viel mehr Arbeit als mit MS Office und Konto einrichten etc. habe ich da definitiv nicht.

Und […]

C’est précisément là tout l’enjeu. Wordcraft et compagnie ressemblent plus ou moins trait pour trait à leur équivalent de Microsoft. Et si le fonctionnement est exactement le même, les réticences sont moindres. […]

Das ist ja genau der Punkt. Wordcraft und Co. sehen mehr oder weniger 1:1 aus wie das Pendant von Microsoft. Und wenn es genau gleich funktioniert, sind die Berührungsängste klein. Das macht den Unterschied. L […]