Il y aura peut-être maintenant quelques publications inutiles de la part de certains « administrateurs » ici, qui donnent chacune l’impression d’avoir été rédigées uniquement pour faire du remplissage.

Dann gibt’s jetzt vielleicht ein paar wenige unnötige Postings von einigen “Admins” hier, die jeweils den Anschein machen, dass sie nur als Füllmaterial verfasst werden.

S’agit-il d’étiquettes que certains apprentis du magasin font sortir, puis revendent sur Ricardo ?

Sind das Etiketten, die irgendwelche Lehrlinge im Geschäft rauslassen und dann auf Ricardo verkaufen?

Bei mir gehts auch seit einer Weile nicht mehr. Hoffnungslos.

Échangeable quoi ?

Austauschbaren was?

Switch 2 = la deuxième plus grande déception de l’année dernière.
La plus grande déception est le nouveau Mario Kart.

Switch 2 = die zweitgrösste Enttäuschung des letzten Jahres.
Die grösste Enttäuschung ist das neue Mario Kart.

Schwein gehabt, que c’est pour des personnes 😉

Schwein gehabt, dass es für Personen ist 😉

Diese Erfahrung kann ich teilen.
Für einen langen Schwumm eher darauf achten, alles, was im Sack ist und gar kein Wasser verträgt, nochmals in einen Plastiksack einpacken.
Sie sind für den Preis aber natürlich ganz OK.

Étaient ‘épuisés’ (?) la semaine dernière

Waren letzte Woche ‘aufgebraucht’ (?)

Je pense aussi à acheter l’offre. Ça semble plutôt correct.
Les avis pour cette offre sont à peu près corrects.
L’avis le plus négatif semble provenir d’un spécialiste du sushi et je ne sais pas à quel point o […]

Überlege mir auch, den Deal zu kaufen. Scheint ganz OK zu sein.
Die Bewertungen für ungefähr diesen Deal fallen OK aus.
Die negativste Bewertung scheint von einem Sushi-Spezialisten zu kommen und ich weiss nicht, wi […]

Une application pour un tel appareil serait vraiment considérée comme complètement inutile ou superflue.

Eine App für so ein Gerät erächte isch nun wirklich als komplett sinnlos bzw. unnötig.

Suffit en fait pour tout, sauf pour les téléchargements rapides, parce qu’on a “besoin” d’un film de toute urgence.

Genügt eigentlich für alles, ausser schnelle Downloads, weil man dringend einen Film “benötigt”.