Tu t’offres encore une carte graphique performante (assez récente) ? C’est probablement la mise à niveau la plus judicieuse avant de changer le processeur.

Gönnst du dir noch eine (halbwegs) neue potente Grafikkarte? Das ist wohl das sinnvollere Upgrade bevor die CPU kommt.

Si le cashback est garanti, alors oui. Mais il ne l’est pas — malgré les conditions de cashback indiquées et remplies. Ou as-tu déjà vu quelqu’un réclamer son cashback en justice ?

Pas si idiot que ça, donc.

Wenn der Cashback garantiert ist, dann schon. Ist er aber nicht – trotz angegebenen und erfüllten Cashback-Konditionen. Oder hast du schon mal jemanden gesehen, der Cashback gerichtlich eingeklagt hat?

Nicht so […]

Alors, veuillez également mentionner la durée limitée de la remise. La remise de 50 % est valable pendant deux ans. Pour la suite, Dieu seul le sait.

Na dann bitte auch die begrenzte Rabattzeit erwähnen. 2 Jahre gilt der 50% Rabatt. Was dann später ist, wissen die Götter.

Eh bien, si tu es absolument certain de restituer la voiture, alors au final — sans droit de préemption — tu n’as rien.

La probabilité que la valeur marchande soit inférieure à la valeur résiduelle est assez élev […]

Nun Ja, wenn du ganz sicher den Wagen wieder abgibst, dann hast du am Ende – ohne Vorkaufsrecht – Nichts.
Die Wahrscheinlichkeit, dass der Marktwert tiefer ist als der Restwert ist ziemlich tief – vor allem bei […]

Les coûts totaux sont en fait élevés pour presque chaque voiture neuve. PEU IMPORTE la marque.
Qu’il s’agisse d’un achat ou d’un leasing.

Les voitures d’occasion récentes restent encore aujourd’hui plus intéressan […]

Die Gesamtkosten sind eigentlich bei jedem NEUwagen schlecht. EGAL von welcher Marke.
Sei’s Kauf oder Leasing.

Junge Gebrauchtwaren sind auch heute noch finanziell attraktiver.

Bezüglich Verschleiss: Die […]

Je peux confirmer à 100 % qu’il vaut mieux essayer les sièges sur place lorsqu’il s’agit d’un modèle qui nous plaît vraiment.
Certaines choses sont très dramatisées. Certaines ne sont pas importantes pour tout le […]

Ich kann 100% unterschreiben, dass man lieber vor Ort probesitzt, wenn es doch ein Modell wäre, das einem sehr gefällt.
Manche Sachen werden sehr dramatisiert. Manche sind einem gar nicht wichtig. Manche ( […]

Dans ta vie, tout est apparemment noir et blanc. La façon dont tu interprètes quelque chose comme ça à partir de mon commentaire m’échappe complètement.

Mais tu ne fais pas partie de la minorité. La pensée critique […]

Bei dir im Leben ist wohl alles Schwarz-Weiss. Wie du aus meinem Kommentar sowas interpretierst ist mir ein Rätsel.
Aber du gehörst nicht zur Minderheit. Kritisches und differenziertes Denken sowie Dinge zu h […]

Non, il faut remercier les gars de l’autre côté de l’Atlantique. Sinon, Huawei aurait été la première réponse.

Mais oui, les applications bancaires et autres font que cela ne vaut plus la peine d’être mentionné. M […]

Na, das ist den Typen über dem grossen Teich zu verdanken. Sonst wäre Huawei die erste Antwort gewesen.

Aber Ja, Banking-Apps und so machen es nicht mehr erwähnenswert. Leider.

C’est vrai. Mais ce n’est pas mieux avec l’iPhone — j’en ai moi-même un —, c’est même encore pire, vu le prix.

Das stimmt. Aber das ist beim Eierphone – habe selbst eins – auch nicht besser. Eigentlich sogar noch schlimmer, vom Preis her.

Avec les imprimantes thermiques — comme les imprimantes de tickets de caisse — le papier ou les étiquettes utilisés posent souvent problème. Le BPA, notamment.

Je ferais donc attention au support sur lequel on imprime.

Bei Thermodruckern – wie Kassenbelegdrucker – oftmals das Problem, dass das verwendete Papier / Label problematisch ist. BPA und so.

Würde also darauf achten auf was man da druckt.