Je l’avais déjà remarqué aussi. Il n’attend que ça.

Ist mir auch schon aufgefallen. Er wartet förmlich drauf.

Oui, je ne trouve toujours pas cela convaincant. Premièrement, ces « comptes d’épargne spéciaux » sont assortis de conditions bien plus strictes que de maintenir CHF 500 pendant 24 heures pour obtenir une prime de CHF […]

Ja, finde ich nach wie vor nicht überzeugend. Erstens kommen solche “Spezialsparkonto” mit Bedingungen, die weitaus strenger sind als CHF 500 während 24h zu halten für eine Prämie von CHF 100. Zweitens wirst du wei […]

Dommage, il semble que beaucoup de choses aient mal tourné. Cette offre avait déjà été proposée auparavant, et nous en avions profité à l’époque sans aucun problème.

Schade, scheint vieles schief gelaufen zu sein. Das Angebot gab es zuvor schonmal, wir hatten damals ohne Probleme davon profitiert.

Oui, j’ai menti sur les intérêts pour obtenir les 100 CHF xD

Ja, habe mit dem Zins geflunkert, um an die CHF 100 zu kommen xD

Certaines personnes laissent par exemple 20 000 CHF pendant un an sur leur compte auprès de leur banque principale pour obtenir 100 CHF d’intérêts en fin d’année, à un taux de 0,5 %.

Mais elles votent négative […]

Leute lassen z.T. CHF 20k für ein Jahr bei der Hausbank liegen, um bei 0.5% Zinsen am Ende vom Jahr CHF 100 zu bekommen.

Aber diesen Deal downvoten. Kann man sich nicht ausdenken.

Je voulais dire que le bon est valable uniquement pour la box couleur vert d’eau.

Ich meinte, der Bon gilt nur für die Box in meeresgrün.

Rouge ? Vert-de-mer.

Rot? Meeresgrün.

Oui, c’est personnalisé. Je n’ai pas le reçu.

Ja, ist personalisiert. Habe den Bon nicht.

Imagine que même Internet fonctionne le dimanche. À peine imaginable.

Stell dir vor, das Internet funzt auch am Sonntag. Kaum vorstellbar.