Est-ce valable pour tous les trains ou seulement pour le Stanserhorn ?

Ist es bei allen Bahnen gültig oder nur für das Stanserhorn?

Schade – je l’ai manqué.
Coûte à nouveau 4,99 EUR.

Schade – habe ich verpasst.
Kostet wieder 4.99 EUR.

Pourquoi est-il proposé en ligne à 599.- ?

Warum wird es online mit 599.- angeboten?

À ce prix, je m’attendais à ce que l’appareil appartienne technologiquement à la classe absolue du marché actuel des smartphones en termes de performance du processeur, de caméra, d’affichage, d’autonomie de la batt […]

Bei diesem Preis hätte ich erwartet, dass das Gerät hinsichtlich Prozessorleistung, Kamera, Display, Akkulaufzeit und Ausstattung technologisch zur absoluten Spitzenklasse des aktuellen Smartphone-Marktes gehört.

Je trouve peu intéressant ce que Google et Samsung ont lancé sur le marché cette année en matière de téléphones. Il y a peu de véritable progrès et à peine d’innovation visible. C’est plutôt un piétinement sur place a […]

Finde es wenig interessant was Google und Samsung dieses Jahr auf den Markt warfen bei den Handys. Da ist wenig echter Fortschritt und kaum Innovation erkennbar. Es vielmehr Treten am Ort mit Detailverbesserungen. […]

Pas étonnant que les nouveaux coûtent si cher – tout le monde préfère le modèle 10, qui était déjà très bon.

Kein Wunder wenn die Neuen so verdammt viel Kosten – da wollen alle doch lieber das 10er Modell, welches ja auch schon sehr gut war.

Que vais-je faire avec la montre ? Je veux un bon téléphone Pixel beaucoup moins cher.

Absurde et complètement à côté.

Je déteste changer de téléphone. On m’a conseillé d’attendre et d’acheter les nouveaux Pixel 11. […]

Was will ich mit der Uhr? Ich will ein massiv günstigeres gutes Pixel Handy.

Absurd krass daneben.

Ich hasse Handy wechseln . man empfahl mir auf die neuen Pixel 11 zu warten und zu kaufen. Dann müsste ich bis 2 […]

Oui, Krups a appris – c’est aussi une machine esthétiquement belle.

Le détartrage avec signalisation et procédure simple semble avoir été égalé par la Brava. Pour moi, c’est un point important dans la pratique quotid […]

Ja, da hat Krups dazu gelernt – auch eine optisch schöne Maschine.

Das Entkalken mit Signalisation und einfachem Verfahren scheint mit der Brava gleigezogen zu haben. Für mich ein wichtiger Punkt im P […]

Merci beaucoup – oh oui, le sujet de la base de café beaucoup plus grande et (parfois) meilleure des capsules Nespresso m’est connu – mais Delizio/Migros s’en moque complètement. C’est pourquoi la combinaison de machines.

Herzlichen Dank – oh ja, das Thema der viel grösseren und (tw) besseren Kaffeebasis bei Nespressos-Kapseln ist bei mir bekannt – aber Delizio/Migros ist das völlig egal.
Deswegen die Maschinen-Kombination.

Aussi, cela me semble inconfortable. Le R290 est-il effectivement du propane pur ?

C’est hautement inflammable et je ne voudrais pas cela dans la chambre – même si le compresseur était à l’extérieur.

Also das scheint mir ungemütlich. Ist R290 effektiv reines Propan?

Das ist ja hochentzündlich und hätte ich nicht gerne im Schlafzimmer – auch wenn der Kompressor draussen wäre.